Une année sur la planète Terre - Le Printemps

Synopsis

Alors que le Nord commence à faire face au soleil, la grande fonte des glaces commence et on assiste à un baby-boom. Mais dans le Sud pour les manchots et les renards, les conditions deviennent plus difficiles.