Saison 5

Dans un quartier tranquille de Los Angeles, une famille mexicaine est retrouvée massacrée. Les corps sont tous alignés et recouverts d'une couverture. Un coussin ayant servi à étouffer les bruits de détonation fait penser à l'oeuvre d'un professionnel.

A l'aéroport de Los Angeles, Allan Summers, un escroc surveillé par le FBI, rejoint son chauffeur avant de disparaître corps et biens avec ce dernier. Brenda est chargée de l'affaire au moment où la banque d'Allan Summers informe la police que sa femme tente de retirer ce qui semble être une demande rançon.

Alors que le commandant Russell Taylor et le sergent David Gabriel sont dans un bar, ils entendent des coups de feu à l'extérieur. Ils découvrent le cadavre d'un marchand de journaux. Le sergent Gabriel voit un individu courir qui lui tire dessus.

La brigade enquête sur la disparition d'Austin Blair, un jeune homme de 26 ans. Il a été porté disparu par son petit-ami, Travis Mayers. Austin Blair a disparu au cours d'une soirée gay.

Un corps a été découvert dans un centre socio-culturel. La victime est un homme exécuté d'une balle dans la nuque. Il s'appelle Reginald Grey, il faisait quelques travaux d'entretien pour le centre. La victime était un ancien détenu en liberté conditionnelle.

Un homme est retrouvé mort par balles dans un parking souterrain. La victime utilisait le pseudo "Intrigue" et donnait des cours de séduction à des hommes qui n'avaient pas de succès avec les femmes.

Le cadavre d'un jeune homme et de 2 policiers sont découverts par une patrouille héliportée. Les policiers sont tombés dans une embuscade.

Le corps d'un homme tué de 2 balles dans la tête est retrouvé dans la forêt par des randonneurs. La victime a les jambes broyées jusqu'à l'os.

Le chef Brenda Leigh Johnson assiste, à la demande du lieutenant Tao, au procès d'un homme, Russel Clark, accusé d'avoir étranglé un médecin holistique.

Une glacière provenant d'un garde meuble est livrée au service des crimes majeurs. A l'intérieur le cadavre d'un homme. Il a été tué de deux balles tirées dans le dos. Les journaux tapissant le fond de la glacière sont datés du le 21 mai 2006, jour supposé de la mort. Le gérant du garde meuble, Greg Lewis, explique qu'un certain Doug Courtney était venue en 2006 louer un container. L'argent était prélevé automatiquement sur le compte de ce dernier. Mais depuis la carte a expiré. Il n'y avait qu'une glacière dans le box. Grâce à une empreinte de pouce, la victime est rapidement identifiée : il s'agit de Doug Courtney !

Tôt le matin, Brenda et Charly se disputent sur le chemin qui les mène au bureau. Aux abords d'un lycée, des jeunes sortent affolés. Une fusillade vient d'éclater. Bilan un mort, Thomas Deleon et un blessé grave, Jake Burell. Deleon avait un sac rempli de marijuana et huit cent dollars en poche. C'est tout naturellement que l'enquête se dirige sur son frère, Oscar, condamné pour trafic de drogue et sorti deux mois plus tôt. Mais l'analyse des différentes trajectoires des balles tirées montrent que la véritable cible était Jake Burell. Le jeune homme est un adolescent sans histoire.

Une jeune femme est sauvagement assassinée de plusieurs coups couteau près de sa piscine. Son mari qui dormait à l'étage dit s'être réveillé après avoir entendu les cris de sa femme. Il affirme avoir vu un homme habillé en Ninja fuir la scène de crime ! Une voisine dit avoir vu le même individu s'enfuir au volant d'une mustang rouge immatriculée à El Paso au Texas. Brenda contacte le commissariat de la ville, le lieutenant, Curt Landry, qui saute dans le premier avion en partance pour la Californie. Deux femmes ont été tuées selon le même mode opératoire à El Paso et quatorze autres dans des villes sillonnant l'autoroute 10. Le lieutenant Landry compte, une fois le suspect arrêté, le ramener au Texas pour le faire exécuter. Brenda ne l'entend pas de cette oreille et considère qu'il s'agit de son enquête.

Les secours sont informés par un appel anonyme de la mort d'un jeune adolescent. A l'adresse indiquée, Manuel Soto, douze ans, gît sur le sol de la cuisine, abattu de trois balles dans l'abdomen. Son index a été sectionné. Le préadolescent portait un tatouage (effaçable) d'un gang du coin. Le père de la victime a fait onze ans de prison pour avoir poignardé une personne. Et le grand frère, Cruz, purge actuellement une peine de sept ans pour coups et blessures et détention d'armes prohibés. Ce dernier est à la tête du gang des «Tres Colores» qu'il dirige de sa cellule. Il devrait être mis en liberté conditionnel dans un mois.

Le discrédit d'un laboratoire de criminalistique employé par la police de Los Angeles amène à rouvrir plusieurs vieux dossiers ; l'un d'eux fut suivi sept années auparavant par Provenza et son ancien partenaire, l'inspecteur Andrews. Désormais à la retraite, ce dernier revient apporter son aide sur l'affaire mais ne semble pas tout à fait disposé à témoigner lors du nouveau procès, ce qui met des bâtons dans les roues d'une enquête ayant déjà interrompu les projets de vacances de Brenda et Fritz.

Le capitaine Raydor fait appel à la brigade des crimes majeurs pour qu'elle examine discrètement un cas possible de violence conjugale dont la victime est l'une de ses officiers. À la maison, Fritz devient de plus en plus agacé de se sentir ignoré par Brenda.