Quai n°1 - Les cobras
Carl Heinz Braeden, auteur de nombreux braquages en Suisse est arrêté en France et c'est à Marie et Max de le transférer en train jusqu'à Zurich. Mais le trio n'a pas le temps d'embarquer : ils sont agressés à la gare par trois jeunes voyous armés. Max est blessé dans l'affrontement et Marie, menottée à Braeden, doit se battre contre celui-ci qui a profité de la confusion pour s'emparer de son revolver.
Synopsis
Carl Heinz Braeden, auteur de nombreux braquages en Suisse est arrêté en France et c'est à Marie et Max de le transférer en train jusqu'à Zurich. Mais le trio n'a pas le temps d'embarquer : ils sont agressés à la gare par trois jeunes voyous armés. Max est blessé dans l'affrontement et Marie, menottée à Braeden, doit se battre contre celui-ci qui a profité de la confusion pour s'emparer de son revolver.