Version française
Synopsis
Une boum s'organise au Galion. Yann compte profiter de l'occasion pour dévoiler ses sentiments à Timéti. Mais la fête est victime de son succès et Jack, qui avait la garde des enfants, se retrouve vite dépassé par les évènements.