Season 1

Mantos est un jeune policier idéaliste qui quitte son village natal pour se rendre en ville dans l'espoir d'honorer la mémoire de son père, flic respecté tombé en service. Mais la jeune recrue va se heurter sans ménagement à la cruelle réalité de la métropole...

Forcés de faire équipe, Mantos et Chemou partent sur leur première intervention. Rapidement, les choses dégénèrent...

L'interrogatoire d'un suspect fait remonter de douloureux souvenirs chez Chemou.

Un justicier masqué rôde dans la ville, rétablissant l'ordre autant qu'il envoie au chômage de nombreux agents de la fonction publique. Mantos, fasciné par ce mystérieux personnage, tente d'entrer en contact avec lui...

Mantos et Chemou ont une heure pour aller chercher la fille du commissaire à l'autre bout de la ville et la ramener au poste de police. Mais lorsqu'ils arrivent sur place, la jeune fille a disparu...

Rick et Scorpo ont arrêté le plus gros dealer de la ville, faisant un coup de filet sans précédent sur une importante quantité de drogue que Mantos et Chemou doivent convoyer jusqu'à la conférence de presse. En route, ils détruisent la drogue par accident...

Après la débâcle de la conférence de presse, l'heure est venue pour Mantos et Chemou de rendre des comptes à la Police des Polices. Pour assurer leurs arrières, les deux partenaires accordent leurs versions des faits. Mais c'était sans compter sur l'ingéniosité de l'inspectrice qui les interroge...

Emporté par sa soudaine célébrité après son "acte de bravoure", Mantos se persuade d'être un super-flic. Alors qu'une prise d'otage a lieu dans un célèbre immeuble de la ville, le jeune policier s'aventure dans le bâtiment contre l'avis de ses supérieurs...

Désormais haï de toute la ville après son coup d'éclat lors de la prise d'otage du Nakatomite Plaza, Mantos démissionne et rentre dans son village où l'attendent sa mère et sa fiancée. Abandonnée, Chemou s'enfonce alors dans la dépression. Mais tout change lorsqu'elle découvre la vérité sur la disparition du père de Mantos...

La cérémonie nuptiale a débuté pour Mantos qui ignore tout du funeste destin qui lui est réservé. Chemou s'empresse de localiser son coéquipier afin d'éviter un nouveau carnage. Mais à quel prix ?