Saison 3

Georges et Harold ont hâte de passer l'été ensemble en colo, mais c'est sans compter sur leur ennemi juré M. Chonchon, qui leur réserve une bien mauvaise surprise.

Affectés à des colonies différentes, Georges et Harold libèrent un opossum parlant ultra-intelligent pour effrayer Chonchon. Évidemment, la situation dérape…

Pour se débarrasser des petits campeurs, Chonchon leur ordonne d'escalader le pic du Gadin qui, selon les rumeurs, abriterait une terrifiante créature.

Les garçons ne demandent pas grand-chose, juste une chasse au trésor qui n'impliquerait pas d'aller faire les courses de Chonchon ! Et si leur souhait était exaucé ?

Une banale activité de bricolage se transforme en une véritable aventure vers une autre dimension. Mais Georges, Harold et compagnie pourront-ils en revenir ?

Les campeurs de Chonchon se mesurent à de riches adversaires dans une course de bateaux pompeuse qui met aussi en scène une salamandre géante.

Les campeurs voient leur partie de paintball soudainement interrompue par une vilaine bestiole enragée nommée Camouflaque.

En mal de réjouissances, Georges et Harold persuadent Chonchon de larguer les campeurs au beau milieu de la forêt pour qu'ils apprennent à survivre.

La pression monte pour Georges et Harold quand on leur demande de raconter la plus effrayante des histoires du soir. Celle du dentiste malchanceux fera-t-elle l'affaire ?

Un intense jeu de patate chaude prend un tournant inattendu quand Édouard lance sa plus terrible et patatesque création à ce jour.

Même s'il échoue lamentablement à la tâche, Chonchon veut conserver son poste de directeur de colo l'été prochain. Pour Georges et Harold, il en est hors de question !

C'est le week-end des parents au camp d'été. Chonchon prétend vouloir faire la paix avec Georges et Harold, mais est-il vraiment sincère ?

Harold et Georges voudraient que Cash Lièssef rachète la colo et renvoie Chonchon, mais le riche investisseur a une petite requête avant de sortir son chéquier.