Saison 3

À l'approche de la fin de sa formation, Nolan est maintenant confronté à son plus grand défi en tant que policier lorsqu'il doit accepter les choix qu'il a faits à la recherche de la vérité.

L’agent John Nolan et l’agent Nyla Harper sont affectés à un centre de police communautaire pour aider à reconstruire la réputation de leur station dans la communauté. Nolan est déterminée à avoir un impact positif mais Nyla a ses doutes.

La mère de l'officier John Nolan fait une visite inopinée qui complique sa vie et le sergent Gray envisage de prendre sa retraite.

La relation de l'agent Jackson West avec son nouvel officier de formation, Stanton, s'est intensifiée et il en parle avec le Sergent Grey afin de trouver une solution.

Nolan est pris en otage par un homme qui n'a rien à perdre pendant que la station se ferme et se précipite pour identifier le suspect avant la fin du temps imparti. Jackson et Stanton atteignent un point de basculement dans leur relation qui pourrait mettre fin à la carrière de Jackson.

La décision de Nolan de retourner à l’école pour devenir officier de formation s’avère beaucoup plus difficile que prévu. Chen envisage de se lancer dans un travail d'infiltration après avoir eu un avant-goût du travail lorsque l'ancien collègue de Harper a besoin d'aide.

L'équipe reçoit un véritable traitement des docu-séries criminelles lorsqu'elle analyse un cas récent mettant en vedette un ancien enfant acteur dont la vie adulte lui a valu un culte.

Nolan, Harper et Lopez sont affectés à l'enlèvement du fils d'un juge pénal qui a une longue liste d'ennemis qui pourraient éventuellement être impliqués.

Une alerte Amber envoie l'équipe dans une course contre la montre pour trouver un nouveau-né qui a été volé dans un hôpital local. Jackson et Chen travaillent leur dernier quart de travail en tant que recrues alors que Nolan continue pendant 30 jours de plus.

Harper et Nolan répondent à un braquage de banque en cours et se rendent compte que les motivations du voleur vont bien au-delà du simple besoin d'argent. Le premier jour de conduite de Jackson et Chen sans formation d’officiers n’est pas ce qu’ils pensaient que ce serait.

Lorsque la vitre de la voiture du professeur Fiona Ryan est brisée à la suite d’une série de notes mystérieuses, Nolan se porte volontaire pour garder sa maison pendant la nuit. Lucy remarque que Tim est beaucoup plus gentil avec sa nouvelle botte qu'il ne l'était avec elle et elle n'aime pas ça.

Après avoir transporté son fils à l'hôpital après son effondrement, Nolan retrouve son ex-femme et ils doivent s'unir pour aider leur fils. Le détective Lopez découvre que "La Fiera" est dans le même hôpital et veut savoir exactement pourquoi.

Nolan et Bradford espèrent pouvoir désamorcer une guerre contre la drogue avant que des vies innocentes ne soient perdues. Harper espère qu'elle pourra préparer l'agent Chen à s'infiltrer.

L'agent Nolan se blesse légèrement en pourchassant un voleur à l'étalage et le procureur local veut accuser le suspect de voies de fait malgré la volonté de Nolan. Pendant ce temps, Lucy passe sous couverture, le lieu du mariage de Lopez est saisi par le FBI et Nolan rencontre son nouveau voisin.