Saison 1

Dora et Babouche partent à la recherche d'un gros poulet rouge, aussi gros qu'une maison !

Dora et Babouche trouvent bébé Oiseau Bleu au pied d'un arbre. L'oisillon tombé du nid est trempé, il a froid et faim, et plus que tout, sa maman lui manque. Apitoyés, Dora l'exploratrice et son complice partent à la recherche de maman Oiseau Bleu...

Une course de trains est organisée. Le premier qui arrivera à la gare jaune gagnera un sifflet. Azul, le petit train bleu, ne pense pas être assez rapide pour remporter la course, mais avec Dora l'exploratrice et Babouche à son bord, tous les espoirs sont permis...

Quel est ce bruit étrange qui vient de la Vallée jaune ? Dora et Babouche enquêtent sur sa provenance...

Dora et Babouche ont entendu la sonnette du marchand de glaces, mais ont raté son passage. Tenaillés par une envie de friandises, les deux amis tentent de rejoindre le commerçant à sa halte suivante...

Dora et Babouche se rendent à la ferme et apportent des cadeaux aux trois petits cochons. Mais quand Chipeur le renard montre le bout de son museau, les cochons s'enfuient...

Dora et Babouche ont trouvé une clé bleue qui donne accès à un coffre. Avec l'aide du perroquet pirate, les deux acolytes se lancent à la conquête du trésor...

Dora offre à Babouche une nouvelle bouée, afin qu'il ait moins peur de l'eau. Babouche hésite, puis suit Dora à la plage. Mais avant d'y parvenir, les deux comparses doivent traverser un labyrinthe...

Dora l'exploratrice a fait tomber par inadvertance l'une de ses bottes rouges aux pouvoirs magiques dans la grande rivière. Accompagnée du singe Babouche, la fillette s'embarque sur un radeau afin de tenter de la localiser et de la repêcher...

Dora et Babouche rencontrent une petite belette qui a perdu le sac qui contient ses voeux. Sans cet accessoire, elle ne peut pas retourner chez elle. Les deux compères lui viennent en aide...

Dora et le singe Babouche sont aussi gourmands que téméraires : ils n'hésitent pas à s'aventurer sur la colline afin de récolter des myrtilles et s'approchent dangereusement du territoire de Chipeur. Vont-ils croiser le renard ?

C'est l'anniversaire de Babouche. Une fête est organisée chez Dora en son honneur et ses amis l'attendent. Mais, pour parvenir à la maison de Dora, Babouche doit surmonter une série d'obstacles...

Comme le Petit Chaperon rouge, Dora doit rendre visite à sa grand-mère malade et lui apporter un panier. La fillette doit traverser les bois en évitant Chipeur, le renard rusé.

Totor a besoin de scotch pour réparer un trou dans sa mongolfière.

La balle magique, d'une belle couleur bleue, que Babouche a achetée dans le magasin de jouets, rebondit tellement qu'elle dévale la colline et roule jusqu'au pont du lutin grognon, au grand dam de Dora l'exploratrice et de Babouche qui la coursent...

Dans la forêt, Dora et Babouche rencontrent maman Buzza Buzza qui se débat sous un énorme gâteau. Les deux amis l'aident tout d'abord à s'extirper de là, puis à transporter la pâtisserie chez elle afin qu'elle puisse nourrir ses dix bébés affamés...

Dora et Babouche se promènent sur la plage et ramassent des coquillages. Ils remarquent soudain un petit poisson prisonnier d'une flaque d'eau laissée par le reflux de la mer...

Dora et Babouche rencontrent une pauvre petite grenouille toute triste d'avoir perdu sa voix. Les deux amis la ramènent sur son île où elle se remet à coasser à tue-tête...

Mamie raconte à Dora et à Babouche qu'un arbre à chocolat poussait non loin de sa maison quand elle était enfant. Les deux comparses décident alors de partir à la recherche de cet arbre fabuleux...

Les animaux se rendent à une grande fête organisée dans la maison dans l'arbre. Dora et Babouche sont invités, eux aussi. Mais pour s'y rendre, ils doivent traverser le lac aux crocodiles et escalader le mur de pierre...

Dora et Babouche s'apprêtent à faire un voeu quand soudain une petite étoile tombe du ciel. Pour pouvoir ramener Petite étoile chez elle, près de la Lune, Dora et Babouche font appel aux téléspectateurs...

Babouche a hâte d'assister au concours de devinettes. Il est sûr de pouvoir répondre même aux plus stupides d'entre elles...

Un magicien a jeté un sort au couple royal, le roi Popo et la reine Maria. Il les a transformés en montagnes afin qu'ils ne puissent plus jamais être ensemble. Dora parviendra-t-elle à briser le maléfice ?...

Lorsque le jeune Pablo égare sa flûte magique, une terrible sécheresse frappe la ferme familiale. Dora et Babouche retrouvent l'instrument et se précipitent pour le rapporter à Pablo...

Un jeune prince a été piégé par un récit maléfique et enfermé dans une cellule au sommet d'une tour imprenable. Dora et Babouche pénètrent dans le livre de légendes et tentent de délivrer le jeune héritier...