Saison 3

Paige invite Sam à redéfinir les limites de leur relation. Casey s'empêtre dans des sentiments compliqués. Elsa tente de retrouver ses marques avec Doug.

Sam se jette à l'eau lors de la journée d'orientation. Casey croise Nate. Elsa et Doug découvrent les nombreux dangers des semi-vérités.

Les cours d'éthique déstabilisent Sam. Elsa garde un œil sur Doug... et l'autre sur Megan. Casey pense à son avenir et encourage Evan à faire de même.

Casey et Evan font face à une situation complexe. De retour à la maison, Sam et Zahid veulent faire la fête, et Elsa dit adieu au passé.

Paige fait face à l'adversité à sa manière. Sam est sur les charbons ardents. Une rencontre pénible et inattendue indispose Elsa.

Un devoir d'arts plastiques inspire une expédition à Sam. Casey et Izzie tentent de gérer l'ingérable. Evan s'efforce désespérément de regagner la confiance de Doug.

Les meilleurs amis de Sam et Casey leur créent des soucis. Elsa découvre une charmante surprise. Doug surprend tout le monde avec une décision radicale.

Quand Casey s'avoue enfin la vérité, elle en perd le sommeil. Sam se brouille avec Zahid, et panique avec Paige. Elsa et Doug envisagent un autre chapitre de leur vie.

Sam politise son expression artistique. Elsa et Doug partent en week-end dans le chalet familial. Casey et Izzie remettent les pendules à l'heure.

Un projet inconsidéré de Zahid lance Sam, Casey, Paige et Abby dans une folle course contre la montre. Doug doit faire un choix déterminant.