Saison 3

Tandis que Martin et Sima, sa nouvelle compagne, se préparent à accueillir un bébé, un tourbillon d'émotions submerge Lisa. Le père de Patrik surprend toute la famille.

Lisa implore Ingmar de se confier à Patrik. Martin prend un deuxième job pour pouvoir acheter une maison. William invite Katja à une sortie avec Henrik.

Patrik supplie son père de demander une deuxième opinion. Lisa se permet de conseiller Sima sur l'éducation de Bianca. Katja se jette à l'eau. Martin a de gros soucis.

Lisa et Martin s'opposent sur l'organisation d'une fête pour la remise de diplôme de Bianca. Ingmar demande à Patrik une faveur énorme.

Bouleversé, Patrik doit faire face à un changement majeur et à un dilemme financier. Martin décroche un poste improbable. Henrik aborde un sujet sensible avec Katja.

Un cocktail de profondes frustrations et de plans secrets, couronné d'un incident mécanique, précipite des vacances soigneusement orchestrées dans un chaos total.

Quand Lisa réduit ses heures pour se consacrer à son exposition, sa famille voit son budget se réduire drastiquement. Henrik tente de se réconcilier avec William.

Au milieu d'une rafale de débats familiaux sur les tâches ménagères, l'internat et l'organisation du temps, Eddie et William font un choix aux pénibles conséquences.

Lisa et Patrik reçoivent une nouvelle difficile à digérer. La cérémonie de naissance de Josef donne à Bigge le cruel sentiment d'être mise à l'écart.

Alors que Lisa se torture pour prendre une décision impossible, Patrik passe du temps avec Omid, le frère de Sima. Henrik tire William d'un mauvais pas.