Version française
Synopsis
Les Lolirock participent à un concert de charité sur un bateau pour la sauvegarde des baleines. Auriana craque sur Timothée qui est à la recherche des bijoux de famille perdus dans une épave. La chasse au trésor est lancée!