Mensonges - Eaux Troubles
Un nageur talentueux meurt harponné. Les soupçons se tournent vers ceux qui l’ont hébergé pour la nuit. Quels motifs auraient poussé le meurtrier à tuer ce briseur de records? Julie veut forcer Bob à suivre une cure de désintoxication. Une ancienne enquête de Lévesque refait surface. Pat convaincra-t-il Julie de revisiter ce dossier qui mélange meurtre, drogue et... drag queen? Jean-Marc questionne à nouveau Maxime sur le dossier Champagne. Carla commet une grave erreur durant son stage de filature.
Synopsis
Un nageur talentueux meurt harponné. Les soupçons se tournent vers ceux qui l’ont hébergé pour la nuit. Quels motifs auraient poussé le meurtrier à tuer ce briseur de records? Julie veut forcer Bob à suivre une cure de désintoxication. Une ancienne enquête de Lévesque refait surface. Pat convaincra-t-il Julie de revisiter ce dossier qui mélange meurtre, drogue et... drag queen? Jean-Marc questionne à nouveau Maxime sur le dossier Champagne. Carla commet une grave erreur durant son stage de filature.