Saison 3

Fuyant les Keys, John tombe sur un barrage. Suite aux aveux qu'il a faits à Marco, Kevin doit demander de l'aide à un personnage peu scrupuleux.

Kevin parvient à joindre John au téléphone. Eric fait une proposition à Ozzy. Kevin et l'homme de Roy échafaudent un scénario crédible, mais les choses tournent mal.

La façon dont Kevin explique ses blessures laisse Aguirre encore plus confus. John essaie de retrouver Eric avant la police ou les hommes de Roy.

Kevin et Belle deviennent parents. Roy demande à Kevin de signer une pétition pour qu'Eric puisse assister à l'enterrement de sa mère, éveillant les soupçons de John.

Alors que les Rayburn poussent les Diaz à accepter un arrangement, quelqu'un conseille à Eric d'aller jusqu'au procès. Kevin a des fréquentations peu recommandables.

Le jour où John doit témoigner, une personne de son passé débarque au tribunal. Après avoir démasqué un mensonge de John, Chelsea décide de faire une déposition.

C'est au tour de Kevin de témoigner. John retrouve Meg. Sally accepte de témoigner et de contester l'affirmation selon laquelle sa famille a tendance à cacher la vérité.

Kevin est complètement dépassé avec les Cubains. Sally a des projets pour l'avenir du motel. John est sur ses gardes quand un ancien collègue retraité lui rend visite.

Ne comprenant pas ce qui lui arrive, John est à l'hôpital où passé et présent se mêlent dans son esprit au gré des rencontres surréalistes qu'il fait.

Kevin apprend que l'un des Cubains n'est pas celui qu'il croit. Sally reçoit une terrible nouvelle. John sait quoi faire pour enterrer l'affaire Danny à jamais.