Saison 4

Les Huang veulent retourner vivre dans leur ancienne maison mais celle-ci a été relouée. Jessica est bien décidée à la récupérer et non sans conditions. En attendant, la famille profite de l'hospitalité de leurs anciens voisins. Jessica est sélectionnée pour participer à La roue de la fortune, spéciale meilleurs amis, et convie Honey...

Kenny Rogers a racheté une partie des parts du Cattelsman's Ranch à Michael Bolton et souhaite tout changer au sein du restaurant. Eddie fait son entrée au lycée, retrouve sa petite copine Alison et tente d'intégrer l'équipe de foot. Emery, très heureux de ne pas être avec l'un de ses frères au collège cette année, va vite déchanter. Il est dans l'année du buffle...

Louis et Jessica se rendent compte qu'ils ne sont plus des parents « otages » car leurs enfants ont grandi. Alors qu'ils souhaitent en profiter, Honey et Marvin leur annoncent qu'ils veulent avoir un bébé. Les Huang vont tout faire pour les en dissuader. Après avoir rompu avec Eddie, Alison doit aussi rompre avec Evan. Emery aide sa grand-mère à abattre ses ennemis...

C'est Halloween ! Alors que Louis pense le passer en famille, chacun a déjà différents projets prévus. Jessica tente de poursuivre l'écriture de son roman, grand-mère Huang rejoint un groupe qu'elle fréquente régulièrement, Emery trouve sa grand-mère étrange et la suit, Evan se rend à une soirée chez Deirdre et Eddie joue les caïds avec ses amis espérant être convié à une soirée...

Les Huang se rendent au Texas pour l'enterrement d'un membre de la famille de Jessica. Eddie, Emery et Evan découvrent alors qu'ils ont un grand-père, jamais rencontré jusqu'à ce jour. À leur retour en Floride, Evan décide de mettre à jour son testament et de nommer un nouvel exécuteur, et Louis se met en tête de rapprocher Jessica et son père...

Nicole avoue à sa belle-mère qu'elle est homosexuelle et lui demande de l'aide car elle ne sait pas comment le dire à son père. La saison de softball reprend mais l'équipe du Cattelman's Ranch est sur la sellette. Si elle ne gagne pas au moins un match, l'équipe sera dissoute. De son côté, Jessica prend en main l'équipe du Denim Turtle, un bar gay...

Louis pense que sa mère a le blues de Thanksgiving. Lorsque Matthew l'informe qu'il ne peut pas ouvrir le Cattelsman's Ranch, Louis invite le professeur d'anglais de grand-mère Huang, pensant qu'il est le remède à sa solitude. Mais le déjeuner tourne à la catastrophe. Emery et Eddie emmènent Evan voir un film d'horreur...

Jessica réussit enfin à terminer son roman policier et le fait lire à Louis. Mais alors que ce dernier n'apprécie pas du tout le livre de sa femme, elle lui demande de le donner à son patron, Kenny Rogers, de passage au Cattelman's Ranch, afin que son éditeur puisse le publier. Eddie apprend ce que le mot démocratie signifie...

Eddie apprend que ses amis font tous partis d'un club - théâtre, lecture, bridage de surveillance - qui les font passer pour de « bons garçons ». Mais Eddie, lui, veut faire partie des rebelles ! Face à son nouveau succès d'écrivaine, Jessica perd pied...

C'est Noël et Jessica adore cette fête ! Alors qu'un casting est organisé pour choisir les membres de la chorale, Jessica est évincée du choix final car elle dégage une énergie négative et n'a pas l'esprit de Noël. Louis et Honey se retrouvent au cinéma pour aller voir Titanic. Nicole ne sait pas comment aborder une fille qui lui plaît...

Honey reçoit la visite de sa mère Fay. Ayant l'habitude d'être vivement critiquée par cette dernière, Honey demande du soutien à Jessica pour qu'elle lui tienne tête. Les trois femmes partent ensemble à un cours d'éducation parentale pour l'arrivée du bébé de Honey mais, malgré ses efforts, Jessica doit bien reconnaitre qu'elle a beaucoup de points communs avec Fay… Louis et Marvin profitent ensemble de la croisière gagnée par leurs femmes à la roue de la fortune…

Louis est invité à jouer avec l'équipe de bowling de Matthew, un collègue de travail, et devient très ami avec toute sa bande. Nicole craque pour la serveuse d'un café tandis que Emery et Evan aident Honey à trouver des vêtements plus confortables pour sa grossesse…

Evan saute une nouvelle classe et se retrouve dans le cours de littérature de son grand frère. Au départ heureux de se retrouver, les deux garçons se rendent compte qu'ils ont le même objectif : devenir le chouchou de la professeure Madame Doris. Louis s'aperçoit que Jessica est vraiment très occupée et après en avoir parlé avec Marvin, ce dernier le met en garde sur la détérioration de leur relation. Marvin lui donne alors des conseils pour raviver la flamme.

Après avoir surpris son fils en train de se raser, Louis accorde à Eddie de se coucher plus tard le soir. Eddie en profite et, au lieu de rester regarder la télévision comme l'envisageait son père, part se promener en ville avec son ami Dave jusqu'à l'heure du couvre-feu… Emery et Evan découvrent l'idole de Jessica, Michelle Kwanas, une grande patineuse artistique à la discipline et au travail exemplaires. Actuellement aux Jeux Olympiques, Jessica ne comprend pas que Michelle ne décroche pas la médaille d'or.

Jessica pousse Evan à devenir le meilleur élève du mois par esprit de compétition avec une autre maman. Louis cherche à sortir de l'ombre de Kenny Rogers sous les conseils de son ami Matthew. Eddie s'aventure à une nouvelle expérience...

Pour le nouvel an chinois la famille Huang se lance un défi : parler mandarin durant toute la soirée. Cependant, le challenge risque de durer plus longtemps que prévu… Emery craque sur une fille de son lycée, Céleste, qu'il souhaite inviter au bal. Eddie ne comprend pas pourquoi il ne reçoit pas d'argent de sa grande tante pour cette nouvelle année…

Eddie apparait sur le tableau d'honneur de l'école pour la première fois grâce à l'aide d'Evan. Jessica accompagne un policier pour rendre son roman plus authentique. Kenny Rogers demande à Louis de virer Matthew…

Jessica est agacée par Louis qui est incapable de prendre une décision. Evan entre dans une période de jeûne pour le Carême et ne peut donc pas regarder son émission de télévision favorite. Il l'enregistre pour la regarder plus tard mais Emery et Eddie lui font croire qu'ils ont vu les épisodes et en parlent ouvertement devant lui.

Avant la sortie de son roman, Jessica cherche des recommandations d'auteurs et notamment celle de Stephen King. Après une demande postale ratée, elle part à sa rencontre dans le Maine avec Honey, pour lui donner son roman en main propre. La mère de Louis veut déménager. Eddie et ses amis sont choqués par les règles du bal du lycée.