Saison 3

Alors qu'elle est en poste sur la ligne d'aide LGBT, Maura reçoit un appel au secours d'une jeune femme trans appelée Elizah. Craignant qu'elle mette fin à ses jours, Maura s'aventure dans South Central LA pour tenter de retrouver l'ado en détresse et finit par se retrouver à l'hôpital.

Après une bonne frayeur médicale, Maura se trouve confrontée à la mort et à sa relation avec son propre corps. Sarah espère entrer au conseil du temple de MidCity. Shelly prépare un solo avec Buzzy. Leur vie ne leur apportant pas toutes les satisfactions, Josh et Ali s'amusent à jouer au couple marié.

Les relations sont mises à mal tandis que la famille Pfefferman se réunit pour l'anniversaire de Maura. Sarah se prend la tête avec Buzzy concernant la politique du conseil du temple. Maura fait une grande annonce et se trouve refoulée par Vicki et Shelly. La nuit culmine avec un jeu de la sardine qui va confiner les situations tendues.

Maura entrevoit un avenir qui la réjouit lors d'une visite au cabinet du chirurgien plasticien, mais ne ressent pas le même enthousiasme chez Vicki. Josh rend visite à Rita qui le surprend par sa grande forme. Tandis qu'Ali et Leslie font face à des difficultés dans l'intimité. Sarah tente d'oublier ses problèmes personnels en se faisant le fer de lance d'une approche peu orthodoxe du judaïsme.

La famille Pfefferman se réunit au Hineni pour soutenir la démarche spirituelle différente de Sarah. Après avoir appris le décès prématuré d'un ami proche, le pauvre Josh recherche le soutien de Raquel. Ali termine la nuit en découvrant le revers des préjugés de Leslie.

Josh prend la route avec une copilote inattendue, et la situation fait le jour sur une attirance évidente. De retour à la maison, Shelly se pose des questions sur les dépenses étranges de Buzzy, tandis qu'Ali aperçoit Dieu, chez le dentiste, lors d'un trip suite à une prise d'acide.

Josh arrive à Overland Park et annonce une nouvelle délicate à Colton. Sarah dépasse les limites avec Raquel et met ainsi le séder du Hineni en péril. Une conversation sur des sujets un peu lourds avec Bryna soulève de gros problèmes entre Maura et Vicki.

Boyle Heights, 1958. La féminité de Maura à 12 ans provoque une dispute entre sa mère Rose et ses grands-parents, Haim et Yetta. À l'autre bout de la ville, Shelly âgée de 12 ans abandonne la pièce de théâtre de l'école et arrête de manger, mais refuse d'expliquer pourquoi. Passage à l'année 1966 où Mort et Shelly âgés de 21 ans vivent une aventure amoureuse secrète.

Après avoir renoué avec Colton, Josh décide de s'en aller à Overland Park, mais Ali, inquiète, va le retrouver dans l'intention de le ramener à la maison. Se sentant abandonnée, Sarah éprouve des difficultés à contrôler sa fureur. Shelly interroge Buzzy sur ses dépenses, ce qui les amène à des révélations imprévues. Maura, à nouveau célibataire, passe une soirée en ville pleine de surprises.

Les Pfefferman s'évadent de leurs problèmes quotidiens en partant en croisière ensemble. Bien que les membres du clan passent la majeure partie du temps séparés, dans leur propre quête de découverte de soi, ils finissent par se retrouver au séder qui manque de ne pas avoir lieu.