Version française
Synopsis
Michel Barrette et Martin tentent de remonter le moral à Cathy Gauthier, nouvellement célibataire, jusqu'à ce que son ex vienne au chalet. Michel et Martin feront face, eux aussi, à leur passé amoureux par des rencontres inattendues.