Seuls face à l'Alaska - Détaché

Synopsis

Jake et ses chiens traquent trois chats en un jour. Paul prépare sa récolte de fourrure d'hiver pour le marché et explore un nouveau morceau de terre à appeler sien. Eustace construit un ascenseur à bateaux en utilisant d'énormes rondins et une poulie à palan. Aron se dépêche de rétablir l'eau courante sur sa propriété, tandis que Jen prépare la serre pour la saison de croissance. Ray soumet son chien à une série d'exercices d'entraînement à la recherche et au sauvetage.