Du côté de chez Fran - Ambiance de chantier
Après une soirée "jeux de famille" où les filles ont largement gagné aux mimes, Fran cherche un moyen pour que Riley et Josh se rapprochent. Lorsqu’un poste se libère sur un chantier, elle décide — évidemment — que son compagnon doit embaucher son fils, même si aucun des deux n’en a envie. Les garçons font de leur mieux, mais Josh est aussi doué en travaux de toiture qu’Hitler l’était en programmes pour l’égalité… Après une journée épuisante, Riley explique à Fran qu’il ne peut pas garder un ouvrier aussi incompétent, et comme c’est elle qui l’a embauché, c’est à elle de le licencier. Mais elle n’y arrive pas. Ce n’est qu’après un accident très douloureux (une chute en cascade de l’épaule aux parties) que Fran décide de mettre fin à cette idée de "job père-fils"... ou pas ?
Synopsis
Après une soirée "jeux de famille" où les filles ont largement gagné aux mimes, Fran cherche un moyen pour que Riley et Josh se rapprochent. Lorsqu’un poste se libère sur un chantier, elle décide — évidemment — que son compagnon doit embaucher son fils, même si aucun des deux n’en a envie. Les garçons font de leur mieux, mais Josh est aussi doué en travaux de toiture qu’Hitler l’était en programmes pour l’égalité… Après une journée épuisante, Riley explique à Fran qu’il ne peut pas garder un ouvrier aussi incompétent, et comme c’est elle qui l’a embauché, c’est à elle de le licencier. Mais elle n’y arrive pas. Ce n’est qu’après un accident très douloureux (une chute en cascade de l’épaule aux parties) que Fran décide de mettre fin à cette idée de "job père-fils"... ou pas ?