Last Resort - Mauvais trip
Les membres de l'équipage de l'USS Colorado sont contaminés par un puissant hallucinogène dispersé dans la réserve d'eau de l'île. Un à un, les marins perdent connaissance. Les rescapés, totalement désorientés, s'organisent tant bien que mal pour protéger le sous-marin. Serrat, qui a été vu en compagnie des mystérieux assaillants, semble impliqué dans cette attaque-surprise. Ces derniers projettent de kidnapper un des membres des Seals. A son réveil, Sam s'associe alors à James pour contrecarrer le plan ennemi. A bord du sous-marin, un incendie se déclare, mettant en péril le capitaine et son équipage à bord, affaibli par la drogue...
Synopsis
Les membres de l'équipage de l'USS Colorado sont contaminés par un puissant hallucinogène dispersé dans la réserve d'eau de l'île. Un à un, les marins perdent connaissance. Les rescapés, totalement désorientés, s'organisent tant bien que mal pour protéger le sous-marin. Serrat, qui a été vu en compagnie des mystérieux assaillants, semble impliqué dans cette attaque-surprise. Ces derniers projettent de kidnapper un des membres des Seals. A son réveil, Sam s'associe alors à James pour contrecarrer le plan ennemi. A bord du sous-marin, un incendie se déclare, mettant en péril le capitaine et son équipage à bord, affaibli par la drogue...