Saison 3

Souffrant d'insomnie, Tom commence à voir secrètement un psychologue, ce qui amène Abby à croire qu'il a peut-être une liaison.

Tom quitte son poste d'entraîneur de la petite ligue de Nicholas à cause de parents insistants, mais devient lui-même un parent insistant lorsqu'Abby prend la relève. Fatigués de n'avoir aucune intimité, les enfants de Bradford ont installé leur propre ligne téléphonique.

La famille aide Tom à se préparer pour un audit IRS; Abby soupçonne qu'elle est peut-être enceinte et hésite à le dire à Tom.

Joannie est acceptée dans une compagnie de théâtre et son premier rôle est celui de gopher et de doublure. Lorsque l'actrice principale quitte la pièce, Joannie a 24 heures pour apprendre ses répliques et ignore que Tom révisera la pièce pour le critique dramatique en vacances. .Les enfants de Bradford essaient de faire culpabiliser Abby de ne pas partager sa voiture avec la famille. Nicholas ne peut pas s'éloigner d'une fille qui a le béguin pour lui.

Nicholas a le béguin pour son professeur et achète son autoportrait à son vide-grenier, tandis que le reste des Bradford rêvent de la façon dont ils dépenseraient leurs millions après la découverte d'un autre tableau en dessous, et qu'on pense valoir une fortune. Pendant ce temps, les chances de Tommy avec une fille populaire sont anéanties lorsqu'il contracte la bouche tranchée.

Tom est choisi pour enseigner un cours de journalisme à l'université et est impressionné par un étudiant qui progresse à l'université. Nicholas et Irving, qui font des farces téléphoniques, reçoivent les leurs de David et Tommy. Tom est déçu lorsque Nancy quitte l'université et décide de trouver un emploi, mais elle n'apprécie pas qu'il tire les ficelles pour la faire revenir. Tom l'aide enfin à obtenir un entretien d'embauche.

Susan a du mal à trouver la bonne carrière après avoir réalisé qu'elle n'est pas destinée à être une athlète professionnelle. Alors elle décide d'essayer d'être flic. Nancy ouvre une garderie à la maison Bradford mais découvre bientôt que ce n'est pas bon avec les enfants. Alors qu'elle échoue au test écrit pour le poste de flic, Susan aide Nancy à contrôler les enfants, qui se déchaînent, et découvre qu'elle l'aime suffisamment pour retourner à l'école en tant que majeure en éducation. Joannie rend jalouse la petite amie de David lorsqu'elle s'exerce à répéter les répliques de sa nouvelle pièce dans l'appartement de David.

Susan, Nancy et Elizabeth apprennent à Tommy à conduire; Mary déménage pour étudier en vue de ses examens médicaux.

David commence à vivre dangereusement après la mort d'un ami proche d'une crise cardiaque à un jeune âge. Les enfants essaient d'aider et finalement David nettoie son acte. Nicholas essaie d'aider en offrant à David un chaton d'une portée d'un chat errant qu'il a pris. Il découvre bientôt que la chatte est enceinte.

Les hommes de Bradford refusent d'assister à un discours qu'Abby a été choisie pour prononcer. La guerre éclate entre les hommes et la femme des Bradford lorsque la femme sent qu'elle n'est pas respectée par les hommes. Nancy obtient un emploi de pompe à essence dans un uniforme sexy dans une station-service locale.

Les parents d'Abby arrivent de Pasadena pour Thanksgiving. Nicholas est surpris lorsque le vice-président accepte son invitation au dîner de Thanksgiving avec les Bradford. Il choisit les Bradford comme la famille typique de l'Amérique. Tommy met une caution sur une voiture d'occasion.

Les enfants de Bradford organisent une fête pour l'anniversaire de Tom et Abby et Nicholas se sent exclu. Tom et Abby ont enchéri sans le savoir l'un contre l'autre pour des billets "A Christmas Line" pour leur anniversaire. Nicholas met accidentellement le feu à sa chambre, détruisant le cadeau d'anniversaire que Tommy avait fait pour Tom et Abby. Sentant que la famille ne veut plus de lui, Nicholas s'enfuit pour retrouver Sam à San Diego.

À San Diego, Nicholas est recueilli par Joe Simmons, un vieil escroc et un clochard qui était un ami de Sam. Il exécute ensuite sa meilleure arnaque en essayant de ramener Nicholas chez les Bradford. Croyant que Nicholas est chez un ami, les Bradford travaillent à réparer la chambre de Tommy et Nicholas.

Fatigués de ne pas avoir de temps pour eux, Tom et Abby conspirent pour se débarrasser des enfants afin qu'ils puissent passer le week-end seuls. Ils envoient les enfants camper pour le week-end. Susan ramène à la maison une fillette de neuf ans de la garderie. Tommy a rendez-vous avec une fille populaire à l'école.

Elizabeth et Tommy apprennent qu'il n'y a pas de chemin facile vers le succès. Elizabeth veut aller dans une université chère du Vermont avec un bon programme de danse mais Tom ne peut pas payer les frais de scolarité. Nancy suit un cours par correspondance en coiffure. Abby découvre une bourse de danse. Elizabeth peut concourir pour Elizabeth commence à étudier la danse avec une compagnie de danse professionnelle. Tommy essaie de gagner un peu d'argent supplémentaire.

Fatiguées des règles strictes de Tom, Nancy, Susan et Joannie cherchent leur propre appartement car Tom a du mal à accepter que ses filles grandissent. David achète un nouveau camion et accepte de vendre sa camionnette à Tommy. Tom est bouleversé quand Abby prête de l'argent aux filles pour avoir leur propre appartement.

Dans un effort pour garder les Bradford restants à la maison, Tom abroge tous les couvre-feux mais Abby doute de sa sagesse. Tom montre à tout le monde qu'il est possible d'avoir trop d'une bonne chose. Les filles apprennent qu'avoir leur propre appartement n'est pas aussi génial qu'elles le pensaient. Nicholas a du mal à s'adapter au fait d'avoir sa propre chambre.

La mère d'Abby arrive pour une visite et Abby est contrariée d'apprendre que ses parents se séparent. Le père d'Abby arrive sous peu et les salles de musique deviennent le nom du jeu. Les filles veulent rentrer chez elles après l'augmentation de leur loyer mais ont peur de le dire à Tom. Tom est arrêté par la police après que les enfants aient accumulé 170 $ de contraventions de stationnement dans le break

Par une nuit pluvieuse à Sacramento, la maison de Bradford est bouleversée lorsque l'électricité est coupée et laisse les Bradford coincés à la maison avec le rendez-vous à l'aveugle de Nancy - un sosie de Norman Bates. Joannie étudie le film "Psycho" et les lumières s'éteignent lorsque son rendez-vous arrive - un sosie de Tony Perkins. Tommy et Elizabeth pensent que "Perkins" est un condamné évadé. Tom doit participer à un débat sur le contrôle de la population, mais lui et Abby se retrouvent coincés dans un ascenseur lors d'une panne de courant. Nicholas et Irving jouent les agents secrets. Susan est coincée.

Nicholas essaie d'éviter une jeune femme qui a le béguin pour lui. Fatigués de se dire bonne nuit tous les soirs, David et Janet décident de vivre ensemble. Tom est nominé pour "Père de l'année", mais ses chances s'amenuisent après que David et Janet décident de devenir colocataires.

Tommy propose d'épouser une amie enceinte qui était une fille, Lori, même s'il n'est pas le père de son bébé. Les Bradford se rassemblent pour soutenir la prise de responsabilité de Tommy. Nicholas et Irving ouvrent un stand de limonade devant la maison de Bradford mais font face à une concurrence féroce lorsqu'un somptueux stand de limonade est ouvert par les sœurs Cappleton au coin de la rue. David et Janet passent une nuit dans la maison de Bradford lorsque leur appartement est aspergé d'insectes.

Abby utilise la famille comme sujets dans un projet de recherche pour l'école. Le nouvel ami de Nicholas, Bobby, s'enfuit de sa famille d'accueil parce qu'il veut faire partie de la famille Bradford. Ils décident de descendre la rivière Sacramento. L'ami d'Abby et sa femme commencent à envisager d'adopter Bobby. Tommy et Elizabeth débattent des mérites de la chirurgie esthétique

Alors qu'elle enseigne comme remplaçante au lycée, Abby refuse de dépasser le basketteur vedette et les ennuis commencent pour Tommy. C'est une rencontre gênante lorsque Tom rencontre les parents de Janet. Tommy subit la pression du basketteur pour obtenir les réponses au test d'Abby. Tommy apprend à défendre ce qui est juste.

Tom et Abby sont surpris d'apprendre que Nicholas est doué pour la musique, mais Abby est bouleversée lorsque Tom lui offre une batterie. Joannie tombe amoureuse du critique dramatique local qui lui a donné une bonne critique. Tom pense qu'il est un imposteur et essaie de rompre leur romance. Un chômeur David décide d'ouvrir sa propre entreprise de construction et toute la famille se mobilise pour l'aider

Abby et les enfants sont frustrés lorsqu'ils essaient d'étudier pour la finale et un article destiné aux jeunes que Tom a écrit dans sa chronique rencontre des problèmes avec une personne âgée et inspire une ligne de piquetage dans leur cour avant. Elizabeth panique lorsqu'elle découvre qu'elle doit passer une finale d'algèbre. Tommy forme un groupe après avoir entendu que le comité du bal paierait 300 $ pour un groupe.

Tom réalise enfin son rêve d'être un auteur publié lorsqu'un magazine imprime sa nouvelle mais la trouve publiée dans un magazine masculin plus célèbre pour ses "illustrations" que sa littérature. David et Janet annoncent leurs fiançailles mais David quitte Janet et part en voyage à travers le pays quand il a froid aux pieds. Elizabeth est jumelée à un vrai nerd pour un mariage fictif à l'école.

David et son compagnon de voyage poursuivent leur voyage à travers le pays et il participe à une compétition de deltaplane et apprend quelques leçons de vie.

Tom est fier quand Elizabeth et Joannie obtiennent leur diplôme la même semaine (Joannie du collège et Elizabeth du lycée). Joannie ne sait pas quoi faire de sa vie après l'obtention de son diplôme. Tom est invité à prononcer le discours d'ouverture à la remise des diplômes d'Elizabeth's High School. Abby parle au directeur au nom d'Elizabeth après qu'elle a été exclue de la cérémonie de remise des diplômes pour avoir participé à une farce dangereuse pour les seniors. Tommy se voit offrir le travail d'été parfait en tant que sauveteur, mais doit se couper les cheveux s'il accepte le travail.