Summerland - Vague de chaleur
Un ami de Derrick découvre une photo d'Ava nue et l'emporte chez lui. Ava doit expliquer à la mère du garçon comment il a pu obtenir ce cliché compromettant. De son côté, Nikki s'avère bien possessive avec Cameron. Même si elle en est consciente, elle ne parvient pas à se dominer et leur relation s'en trouve rapidement menacée. Pendant ce temps, Bradin veut demander conseil à Jay et Johnny car il voudrait coucher avec Sarah pour la première fois. Mais il découvre qu'elle sort avec un autre garçon. Il fait alors la connaissance d'une mystérieuse fille, nommée Callie...
Synopsis
Un ami de Derrick découvre une photo d'Ava nue et l'emporte chez lui. Ava doit expliquer à la mère du garçon comment il a pu obtenir ce cliché compromettant. De son côté, Nikki s'avère bien possessive avec Cameron. Même si elle en est consciente, elle ne parvient pas à se dominer et leur relation s'en trouve rapidement menacée. Pendant ce temps, Bradin veut demander conseil à Jay et Johnny car il voudrait coucher avec Sarah pour la première fois. Mais il découvre qu'elle sort avec un autre garçon. Il fait alors la connaissance d'une mystérieuse fille, nommée Callie...