Version française
Synopsis
Christian a donné son accord pour enregistrer sa chanson. Il remet le chèque à Nicolas, qui est à la fois très touché mais aussi un peu ennuyé d'avoir provoqué cette décision. Toute la bande décide de se retrouver au studio.