Hawaii 5-0 - Lele pu na manu like (Les oiseaux d'une plume)
Pour Thanksgiving, les parents de Lou, Ella et Percy sont venus à Hawaii rendre visite à leur fils. Ils ont pris avec eux, PJ, le grand frère de Lou qui ne cesse d'être en compétition avec Lou ce qui a le don de l'irriter. Pendant ce temps, le 5-0 enquête sur la mort de Michael Chan, un cambrioleur mort écrasé par un coffre-fort dans la maison qu'il cambriolait. Le tueur est probablement un des ses complices.
Synopsis
Pour Thanksgiving, les parents de Lou, Ella et Percy sont venus à Hawaii rendre visite à leur fils. Ils ont pris avec eux, PJ, le grand frère de Lou qui ne cesse d'être en compétition avec Lou ce qui a le don de l'irriter. Pendant ce temps, le 5-0 enquête sur la mort de Michael Chan, un cambrioleur mort écrasé par un coffre-fort dans la maison qu'il cambriolait. Le tueur est probablement un des ses complices.