Hawaii 5-0 - Ua 'o'oloku ke anu i na mauna (Le temps de la tristesse)
La mort accidentelle d'un plongeur avec un pistolet trouvé au fond de l'Océan conduit le 5-0 à un autre corps, tué par la même arme. Deux Yakuzas sont retrouvés morts dans une voiture devant le domicile de Kono et Adam ; ces meurtres étant directement liés à Gabriel. Par ailleurs, McGarrett est prêt à demander Catherine en mariage, encore faut-il qu'elle reste à ses côtés…
Synopsis
La mort accidentelle d'un plongeur avec un pistolet trouvé au fond de l'Océan conduit le 5-0 à un autre corps, tué par la même arme. Deux Yakuzas sont retrouvés morts dans une voiture devant le domicile de Kono et Adam ; ces meurtres étant directement liés à Gabriel. Par ailleurs, McGarrett est prêt à demander Catherine en mariage, encore faut-il qu'elle reste à ses côtés…