Hawaii 5-0 - Ho' opio (Prendre en captivité)
L'équipe est appelée dans une forêt où le corps d'une adolescente a été découvert par un couple de randonneurs. Elle semble avoir été froidement exécutée. Max remarque aux chevilles de la victime des traces laissant supposer qu'elle a été attachée plusieurs années. Rapidement, Chin découvre que la jeune fille a été enlevée en 2003 alors qu'elle avait 7 ans. Alertés, ses parents sont bouleversés par la nouvelle. Ils révèlent à Steve que le kidnapping a eu lieu dans un parc aquatique. Parallèlement, Kono s'inquiète pour Adam dont le comportement étrange lui laisse craindre qu'il lui cache un lourd secret.
Synopsis
L'équipe est appelée dans une forêt où le corps d'une adolescente a été découvert par un couple de randonneurs. Elle semble avoir été froidement exécutée. Max remarque aux chevilles de la victime des traces laissant supposer qu'elle a été attachée plusieurs années. Rapidement, Chin découvre que la jeune fille a été enlevée en 2003 alors qu'elle avait 7 ans. Alertés, ses parents sont bouleversés par la nouvelle. Ils révèlent à Steve que le kidnapping a eu lieu dans un parc aquatique. Parallèlement, Kono s'inquiète pour Adam dont le comportement étrange lui laisse craindre qu'il lui cache un lourd secret.