Saison 4

Chris débarque au lycée de Tattaglia en pensant être à nouveau le seul noir. Il n'avait tort qu'en partie : s'il n'est pas le seul dans l'établissement, c'est bien l'unique élève de couleur dans sa classe !

Chris s'inscrit au cours d'économie domestique pour épater les filles avec ses gâteaux faits maison. Seulement, il se retrouve à faire équipe avec un élève androgyne... Pendant ce temps, Rochelle fait connaissance avec la mère de Tasha, qui se révèle très encombrante !

Chris s’apprête à accompagner Jenise, une nouvelle élève, au bal de bienvenue du lycée. Mais son ami Greg, qui a du mal à s’intégrer après avoir été viré de son lycée, va contrarier ses projets…

La prof de littérature demande aux élèves de rédiger une fiche de lecture du livre "Homme invisible". Chris rend son devoir d'après le film, qui n'a rien à voir avec le livre !

Chris accepte d'aider le meilleur joueur de l'équipe de foot en faisant ses devoirs. Il devient ainsi son "pote" et espère quelque chose en retour. Mais rien ne vient couronner ses efforts...

Doc s'est trouvé une petite amie à qui il confie l'épicerie, au plus grand regret de Chris qui devient son larbin. Pendant ce temps, Tonya découvre que porter un soutien-gorge attire l'attention des garçons

Alors qu'il a fait le mur au lieu de garder son frère et sa soeur, Chris assiste à une fusillade dans un cinéma. Lorsqu'il apprend qu'une récompense sera offerte à celui qui permettra d'identifier le criminel, Chris propose la moitié de la somme à Malvo s'il fait le mouchard à sa place...

Une fille du lycée, surnommée «la grande pintade », propose un rendez-vous à Chis. Pour ne pas la vexer, ce dernier accepte mais évite de se montrer avec elle en publi

Julius découvre la première animatrice noire avec le talk-show d'Oprah Winfrey. Il décide de suivre ses conseils pour "consolider son mariage", et rend ainsi Rochelle suspicieuse !

Chris souhaite plus que tout passer le nouvel an à Time Square, mais Rochelle n'acceptera que s'il trouve un adulte responsable pour l'accompagner... De son côté, Julius empêche un homme de sauter du pont George Washington et devient le héros du jour !

Lors d'une panne générale d'électricité, Chris trouve refuge chez un vieux monsieur. Pour lui rendre service, le jeune garçon décide de lui faire redécouvrir le quartier et de lui présenter des amis...

Pour avoir tous les honneurs, Chris doit exceller dans un sport. Il choisi la lutte et remporte victoire sur victoire étant donné qu'il ne trouve aucun adversaire de son poids ! À la maison, Rochelle ne rentre plus dans son jean et décide de mettre toute la famille au régime...

Pour se rendre à un concert des Fat Boys interdit aux moins de 18 ans, Chris et Greg partent en quête de fausses cartes d'identité...

Chris doit passer un examen de sélection pour l'université. Il obtient les réponses du test à l'avance et récolte ainsi un excellent score. Chris est alors invité à participer à un «décathlon de l'esprit» et Rochelle en profite pour faire intégrer sa famille dans une association d'élite pour les personnes de couleurs...

Chris rêve de devenir un grand boxeur. Le coach lui propose d'intégrer le cours de boxe, et de commencer par lui apprendre à esquiver les coups, ce que Chris maîtrise parfaitement bien ! Pendant ce temps, Julius se fait draguer par une nouvelle voisine qui tente de le séduire par fenêtres interposées...

Lors d'une course-poursuite en pleine rue, Chris récupère un sachet de marijuana qu'il devra restituer à son propriétaire, Malvo. Lorsque des policiers accompagnés de chiens anti-drogue débarquent en plein cours de cuisine au lycée, Chris se débarrasse du sachet dans la sauce à lasagnes ; un plat que les professeurs devront déguster...

En essayant la voiture du concierge, Chris renverse Greg et lui casse une jambe. Pour protéger le concierge et lui éviter la prison, les deux amis se lancent dans de faux témoignages...

Chris a 16 ans : il peut enfin passer son permis et s'acheter une voiture ! Mais après avoir dépensé toutes ses économies, subi de multiples actes de vandalisme, Chris comprend qu'avoir une voiture implique de lourdes responsabilités

Pour la première fois de sa vie, Chris dit «non «à sa mère lorsqu'elle lui demande de débarrasser la table et de faire la vaisselle alors que Tonya et Drew sont devant la télé. Malgré l'intervention de Julius, Chris insiste et continue de tenir tête à sa mère...

Amoureux de Tasha depuis longtemps, Chris devient enfin son petit ami officiel... mais il déchante vite en constatant que Tasha prend totalement le contrôle de sa vie ! Par ailleurs, Rochelle découvre que Julius est marié à une autre femme...

Au salon de coiffure, une cliente mécontente menace de jeter un sort à Rochelle si elle n'est pas remboursée. Lorsque Drew et Tonya tombent malades, Julius leur prépare une décoction contre les envoûtements... De son côté, Chris est puni pour avoir raconté des blagues en classe et doit apprendre par coeur un discours d'investiture

Chris était prévenu : s'il devait aller chercher un 30e billet de retard, il redoublerait son année scolaire. Malgré tous ses efforts en cette dernière semaine de cours, le retard fatidique survient. Chris décide alors d'arrêter les études et de passer une équivalence...