Version française
Synopsis
Le village est enfoui sous la neige et Nawak, glaçé, doit se rendre à la réserve pour se procurer du bois. Mais sous cet amoncellement de neige où tout est blanc et où on ne voit rien, la tâche se révèle plus compliquée que prévue...