Saison 5

Après avoir été obligée de prouver à Esteban qu'elle était bien enceinte en lui montrant un cliché d'échographie, Nancy quitte le Mexique et revient à Ren Mar auprès de sa famille. La jeune femme ne sait pas trop quel sort va lui être réservé.

Nancy est obligée de semer Oscar pour pouvoir aller secrètement voir Guillermo en prison. Toujours prisonnière, Celia a décidé de ne pas se laisser abattre et plutôt que de ne rien faire, elle préfère mettre son temps à profit pour aider les rebelles au sein de leur organisation.

Victime d'intenses saignements, Nancy doit éviter tout stress. Mais il n'est guère dans son tempérament de se reposer. C'est pourtant une consigne formulée par le médecin, si elle ne veut pas perdre son bébé. De son côté, Silas pense avoir une brillante idée : pourquoi ne pas ouvrir une boutique de marijuana médicale, afin de légaliser son activité ?

Nancy reçoit la visite d'un agent de la brigade fédérale anti-drogue, Roy Till. Elle doit rapidement prendre une décision capitale. En effet, le nouveau garde du corps des Botwin a capturé l'agent et s'apprête à le tuer. Nancy intervient.

Malgré elle, Nancy est contrainte de discuter avec sa gynécologue de l'éventualité d'un avortement. Mal à l'aise pour aborder ce sujet, elle n'oublie pas qu'elle s'était réjouie de voir naître cet enfant. Que doit-elle décider étant donnée la situation ?

Six mois ont passé. La grossesse de Nancy approche de son terme. La future maman peut-elle être vraiment détendue dans de pareilles circonstances ? C'est en tout cas le moment que choisit Esteban pour faire sa demande en mariage.

Médusée, Nancy réussit enfin à confirmer tout ce qu'elle avait intuitivement deviné. En effet, elle découvre l'identité de l'autre femme qui bénéficie des faveurs du bel Esteban. Grâce à son opiniâtreté, elle parvient à en apprendre davantage sur la nature de ses projets d'avenir.

Nancy a accouché mais Esteban refuse de reconnaitre l'enfant. Elle demande donc à Andy de le faire, celui-ci refuse. Souhaitant reprendre sa vie en main, Andy décide de sortir avec la gynécologue de Nancy.

Nancy et Andy se réjouissent. En effet, ils découvrent de nouveaux territoires et de nouvelles frontières qui leur permettent d'envisager l'avenir avec optimisme. Cependant, ils constatent bien vite qu'on n'échappe pas aussi simplement à la réalité des Américains moyens.

Après la fusillade, Nancy se réfugie chez Esteban avec ses fils. Tout le monde est aux petits soins pour Shane depuis qu'il a reçu une balle dans le bras. Même s'il la rassure sur son état, Nancy culpabilise. Elle sait que le projectile lui était destiné.

Nancy doit faire transférer Guillermo au Mexique pour qu'il puisse l'aider à éliminer Pilar Zuazo. Pendant ce temps, Andy vit la parfaite histoire d'amour avec la gynécologue de Nancy. Adelita, la fille d'Esteban arrive de France afin de trouver une nouvelle université tandis que les élections pour devenir gouverneur s'annoncent prometteuse pour Esteban.

Nancy, Andy et Cesar sont de plus en plus inquiets. Esteban, qui a disparu, reste toujours introuvable, et le trio se met alors activement à sa recherche. Pendant ce temps, Dean et Doug se préparent à mettre en place un projet diabolique.

Lorsque Nancy découvre ce qui est arrivé à Esteban, elle prend des mesures pour se préserver. De son côté, Andy s'apprête à opérer un changement plus que radical dans sa vie. Pendant ce temps, Dean, Doug et Celia parviennent enfin à trouver un terrain d'entente alors que Silas vient en aide à Adelita…