Saison 4

Après la découverte de la plantation de cannabis, Celia est interrogée par la brigade des stupéfiants. Elle tente de convaincre Roy Till qu'elle n'a aucun lien avec ce trafic. Certains sont cependant bien décidés à ne pas révéler la vérité.

Celia s'adapte difficilement à la vie en prison et tente d'être libérée à tout prix. Désormais installée à Ren Mar, Nancy s'occupe à nouveau de ses affaires illégales. Elle accepte de faire le coursier pour Guillermo, mais sa première traversée de la frontière entre le Mexique et les États-Unis se révèle assez compliquée.

Roy Till propose un marché à Celia : en échange de sa libération de prison, elle doit lui livrer des informations sur Nancy et Guillermo. Ce dernier passe en revue toutes les erreurs commises par Nancy quand elle franchissait la frontière américano-mexicaine.

Après la mort de Bubbie, toute la famille Botwin respecte shiv'ah, une tradition juive de recueillement qui suit le deuil et qui dure sept jours après l'enterrement. Une fois cette semaine écoulée, Guillermo envoie à nouveau Nancy près de la frontière mexicaine pour une nouvelle mission.

Celia, qui espionne Guillermo pour le compte de Roy Till, se retrouve dans une situation compromettante. Nancy parvient enfin à retourner au Mexique pour récupérer Andy mais celui-ci n'est plus là où elle l'avait laissé. En effet, son beau-frère a suivi des immigrés qui tentent de rentrer clandestinement aux États-Unis.

Nancy découvre un tunnel creusé sous la boutique de vêtements de grossesse qu'elle tient. Tout d'abord effrayée, elle cède finalement à la curiosité et suit le chemin souterrain. Elle découvre avec stupeur que celui-ci la mène au Mexique, dans le garage où elle s'est déjà rendue pour le compte de Guillermo, elle découvre un partenaire de celui-ci qui s'avère être le maire de la ville mexicaine, Esteban.

Pour se faire de l'argent, Nancy veut à nouveau vendre de la marijuana. Elle rappelle son ancienne équipe, qui s'avère prête à reprendre du service. Mais quand elle en parle à Guillermo, celui-ci refuse de lui vendre le produit à un prix intéressant.

À l'improviste, Esteban invite Nancy pour un déjeuner dans un restaurant mexicain, mais leur tête-à-tête est interrompu par une attaque armée. De son côté, Celia est désormais complètement dépendante à un médicament. Doug et Andy deviennent des passeurs et font entrer illégalement aux États-Unis leurs premiers «clients», bien qu'ils ne soient pas payés.

Nancy et Esteban ont des emplois du temps très chargés, qui rendent leurs rendez-vous quasi impossibles. Par ailleurs, la mère de Shane et Silas doit avoir une discussion sérieuse avec ses fils à propos de leur vie sexuelle.

Nancy découvre, horrifiée, que le tunnel qui mène du Mexique à son magasin ne sert pas uniquement à convoyer de l'herbe. De plus, elle fait les frais d'une migraine tenace dont aucun médicament ne vient à bout. Les proches de Celia, décidés à en finir avec son addiction à la cocaïne, se mobilisent et l'obligent à participer à un stage de désintoxication.

Nancy ne sait où donner de la tête entre les ébats de Shane, les suites de sa transe provoquée par l'ayuasca et une confrontation avec Guillermo. Au centre de désintoxication, Celia doit empêcher son partenaire de replonger dans les affres de la drogue.

Nancy ne supporte pas l'idée que le tunnel construit sous son magasin serve à un trafic humain qu'elle juge abominable. Aussi, elle n'hésite pas et emploie les grands moyens pour mettre fin à cette affaire sordide en contactant la DEA.

Le tunnel qui relie les États-Unis au Mexique a été découvert par les autorités. Malgré l'accord qu'ils ont passé, Roy Till exige que Nancy lui révèle l'identité du responsable du trafic. De son côté, Esteban découvre qui a informé la brigade des stupéfiants.