Saison 2

Bernie doit faire du baby-sitting pour le maire mais son fils est « allergique » au chocolat.

Bernie doit parvenir à faire aboyer un chien.

Corneil a une aventure sur Internet et discute en réseau avec une fille. Bernie le découvre et propose un rendez-vous à celle-ci.

Bernie fait un poisson d'avril à son oncle en lui faisant croire qu'il avait gagné au loto, mais sa journée ne va se passer comme prévu.

Bernie veut participer à une course de trottinette mais Roméo, son rival, lui vole la vedette.

Bernie doit faire un contrôle mais celui-ci veut l'éviter, il va donc prétexter être malade.

Bernie doit apporter un flacon d'urine de Corneil à un laboratoire.

Bernie doit récupérer son ballon dédicacé par Vavaropo, tombé dans le jardin d'un hôpital psychiatrique. Mais les choses vont se compliquer lorsque le docteur entend une discussion entre les deux compères.

Bernie est jaloux de Roméo qui a une nouvelle voiture. Roméo lui apprend que c'est sa tante qui la lui offerte. Bernie va donc essayer de se trouver une tante pour obtenir ses faveurs.

Bernie emmène Corneil à la ferme pour chasser avec lui.

Un inspecteur de l'hygiène intervient dans l'immeuble de Corneil et risque de se faire expulser.

Le cousin de Bernie veut vendre sa ferme mais Bernie ne veut pas car il a peur que ses cousins s'installent chez lui.

Les maîtres de Corneil doivent se séparer pour quelque temps, Corneil et Bernie vont devoir les rabibocher.

Bernie est invité à une fête chez Roméo.

Bernie participe à un concours pour chien avec Corneil.

Un enfant voit Corneil discuter avec Bernie et veut que son père lui achète.

Bernie veut passer dans l'émission de Pénélope Lamborghini et devenir la star du jour.

Une fille tombe amoureuse de Bernie.

Une journée « light » est organisée à l'école mais Bernie apporte quand même pleins de bonbons dans son sac, la directrice le découvre et pour punir Bernie elle prolonge cette journée pendant 1 semaine pour tout le monde. Mais cela ne va pas plaire à Roméo car il avait prévu de faire une fête à la cafétéria, il va donc obliger Bernie à amener en douce des bonbons.

Bernie oublie sans cesse toujours tout, Corneil va alors implanter un système vocal au téléphone de Bernie qui se nomme « Catherine », une assistante personnelle autonome. Mais un accident va rendre celle-ci incontrôlable.

John réussi à se libérer du travail pour offrir à Beth les vacances dont elle rêvait, mais il reçoit un coup de téléphone qui l'oblige à rentrer chez lui, le moniteur de surf en profite alors pour essayer de séduire Beth, ce qui déplaît à Corneil.

Pendant un vernissage, Corneil et Bernie font la connaissance d’Andy Bariol, un célèbre artiste dont les tableaux valent des millions. Mais ce dernier est au plus bas et il voudrait bien prendre un peu de repos à la campagne pour retrouver l’inspiration qui lui manque ! Bernie lui propose un séjour dans le ranch de ses cousins qu’il présente comme le paradis des artistes. Malheureusement, le ranch ne ressemble pas vraiment au lieu paradisiaque décrit par Bernie.

Une nouvelle élève intègre l’école et les garçons n’ont d’yeux que pour elle. Bernie réalise que c’est Jocelyne, la fille dont il était fou amoureux à l’école maternelle ! Il veut absolument la conquérir, et comme elle adore les animaux, Bernie se sert de Corneil pour la draguer. Elle accepte un rendez-vous avec lui, mais très vite le passé va les rattraper.

Bernie veut séduire une fille, mais il va se retrouver entrainé malgré-lui dans un vol.

Bernie veut passer des vacances de milliardaire, mais pour cela il doit trouver un travail, jusqu'au moment où il tombe sur une mystérieuse clé.

Bernie casse une œuvre d'art et va devoir demander de l'aide à Madame Solo qui va lui devoir une faveur. Elle va donc utiliser un code qui est « Ça va pas » pour lui demander des services.

Bernie est surpris par le directeur de la bibliothèque alors qu'il essaie de rendre subrepticement des livres qu'il aurait dû rapporter il y a trois mois. Bernie est puni et doit travailler à la bibliothèque le soir après la fermeture. C'est là qu'il fait la connaissance de la stagiaire dont il tombe immédiatement amoureux. Bernie va tout faire pour se rapprocher d'elle au grand désespoir de Corneil qui comprend vite que le comportement de cette fille est louche.

Chaque année, Felix envoie à l'oncle Rico une photo de lui avec en pendentif la dent qu'il lui a cassée il y a des années au cours d'un match de box. Alors que l'oncle Rico le vit très bien, Bernie est persuadé qu'il est hanté par ce souvenir et qu'il ne pourra aller bien que lorsqu'il aura sauvé son honneur. Il réussit à le convaincre qu'il n'a pas d'autre choix que d'affronter à nouveau Felix sur le ring.

Alors qu'ils sont en train de se disputer, Corneil et Bernie appuient par inadvertance sur une touche de l'ordinateur et le compte en banque de John se retrouve à sec. Ils sont persuadés que John est ruiné mais Bernie n'ose pas prévenir John. Comment Corneil et Bernie vont-ils faire pour empêcher John de donner un chèque d'un million de dollars à une œuvre de charité sans lui dire la vérité ?

Corneil et Bernie sont en vacances à la plage, Bernie n'a qu'un but : faire des ravages auprès des filles. Mais elles n'ont d'yeux que pour Roméo et les sauveteurs ! Bernie fait croire à une attaque de requins et sauve un bébé sous les yeux admiratifs de tous les baigneurs ! Le maître sauveteur en fait son assistant. Mais quand il laisse la plage sous la responsabilité de Bernie, attention danger !

Corneil s'est découvert une nouvelle passion : chaque nuit il peint à la bombe les murs de la ville et très vite sa réputation prend de l'ampleur ! Qui est ce mystérieux « Bombeur », ce Michel-Ange du graff ? Tout le monde, et particulièrement Pénélope Lamborghini, s'interroge. Mais quand une nuit la journaliste surprend Bernie en compagnie de Corneil qui vient de peindre une nouvelle fresque, il se fait passer pour Bombeur et devient une vraie star. Ce qui ne plait pas du tout à Corneil.

Encore une fois, Roméo se la raconte : il part en weekend à Hawaï. Bernie veut lui aussi être au centre de l’attention ! Il fait croire à tout le monde qu’il part au Mexique pour le weekend. Alors quand Roméo envoie plein de photos de lui à Hawaï, Bernie va lui aussi devoir prouver qu’il est réellement parti et c’est là que les choses se compliquent.

Bernie a trouvé un jeton de poker d'une valeur de 1000 sur le sol ! Il découvre qu'oncle Rico joue chaque soir, mais malgré son insistance, Rico refuse de le laisser jouer. Quand ce dernier se blesse, Bernie décide de le remplacer. Seul hic : Bernie ne connait rien au poker et il risque de perdre tout l'argent de Rico ! Corneil essaie en vain de lui expliquer les notions de bases, mais c'est un cas désespéré. Corneil décide alors de suivre les adversaires de Bernie et de détecter leurs failles. Mais la partie est loin d'être gagnée...

Alors que Bernie réchappe indemne à l'écroulement d'un monument et qu'il tombe par la fenêtre du deuxième étage, la rumeur court qu'il est certainement indestructible. Malgré les explications logiques de Corneil, Bernie, persuadé que c'est vrai, décide de devenir un super héros et de défendre la ville contre les criminels !

Mme Martin en a plus que marre du comportement de Bernie et de ses mauvaises notes ! Elle décide donc de convoquer l'oncle Rico. Seulement, Corneil fait remarquer que Mme Martin est toujours plus compréhensive avec les femmes et Bernie débarque au rendez-vous déguisé en Tante Gina. Son plan fonctionne à merveille ! Si seulement il n'avait pas voulu en profiter pour s'incruster à la beach party spécial fille organisée par Martha, tout aurait pu bien finir...

Corneil et Bernie vont faire la connaissance de Sophie et Ula, et cela ne sera pas le coup de foudre pour tous. Alors que Bernie tombe totalement sous le charme de la dog sitteuse Sophie, Corneil n'a pas le même coup de foudre pour la petite Ula... Réussiront-ils à s'accorder pour trouver un terrain d'entente entre chaque couple ?

Corneil et Bernie croisent un fou dans le parc qui leur annonce que c'est la fin du monde dans très exactement 24h. Bernie panique. Avant de disparaître, il y a quelque chose qu'il doit absolument faire : embrasser une fille sur la bouche ! Et par chance, La célèbre actrice Scarletta Johnson est à nouveau célibataire ! Bernie va tout mettre en œuvre pour parvenir à l'embrasser avant qu'il ne soit trop tard.

La grande diva Carmen Pavarotta fait une séance de dédicaces !!! Corneil doit absolument lui faire signer son disque ! Bernie accepte d'y aller à deux conditions : que Corneil trouve un moyen de lui faire sécher l'école sans se faire prendre et qu'ils fassent tout ce dont il a envie jusqu'à la séance de dédicaces. Mais Mme Martin le voit par hasard et se lance à sa poursuite.

Alors que John et Beth sont absents pour la soirée, un homme sonne à la porte. Il se présente comme un « ami de John » et Bernie le laisse patienter dans le salon avec lui. Mais Corneil trouve cette histoire particulièrement louche, et il est persuadé que l'individu ne fait que les mettre en confiance pour mieux frapper ! Comment vont-ils bien pouvoir lui échapper ?

Bernie s'entraîne sans relâche pour obtenir un rôle dans le prochain film du grand Bruce Strategger qui est justement en ville! Il s'introduit en douce dans son hôtel pour lui faire parvenir son bout d'essai. Bernie n'en revient pas : le grand Bruce Strategger a peur des chiens ! Tétanisé devant Corneil, Bruce Strategger accepte de donner le rôle du méchant à Bernie à condition qu'il éloigne Corneil de lui et ne révèle pas sa phobie aux paparazzis. Mais les paparazzis ont déjà eu vent de l'info...

Corneil manque de peu de se faire écraser par une voiture. Voyant que leur chien n’a pas l’air d’aller bien, John et Beth l’emmenent chez le vétérinaire. Ce dernier diagnostique un stress anormalement trop important et recommande un séjour à la campagne pour le remettre sur pieds. John, Beth, Corneil et Bernie partent alors à la campagne.

Bernie ne supporte plus de devoir faire le ménage dans l'appartement de Corneil pendant que celui-ci se tourne les pouces. Il conseille à Corneil de se trouver un job pour être un peu utile. Après une nuit de cauchemar, Corneil a une idée : il souhaite livrer des colis avec l'aide de Bernie et sa boîte s'appellera Corneil Express. Mais lors des livraisons, Bernie se montre impoli avec les clients, ce qui resignent ces derniers à faire appel au Corneil Express. Corneil décide alors de coacher Bernie afin d'améliorer son contact avec la clientèle.

C'est l'anniversaire de Corneil et surprise ! quelqu'un a déposé sur le paillasson deux petits chiots, portraits crachés de Corneil. Alors que Corneil nie obstinément, John, Beth et Bernie sont tous trois persuadés que Corneil leur a caché sa paternité et décident de garder Elvis et Johnny, ce qui ne va pas plaire à Corneil. Qui peut bien être le vrai propriétaire de ces chiots et pourquoi atterrissent-ils tous chez John et Beth ?

Bernie doit se rendre à une réunion de famille à la campagne ce weekend et Corneil refuse obstinément de l'accompagner. Ils font donc appel à un remplaçant dogsitter, Tim qui, à première vue, a l'air absolument parfait pour le job. Mais Tim cache bien son jeu : il manipule John et Beth qui décident même de renvoyer Bernie ! Corneil et Bernie vont devoir tout mettre en œuvre pour que Tim soit démasqué.

Bernie est censé s'occuper du Noël des enfants de la mairie, mais il préfère aller à la fête foraine. Corneil lui en veut et lui promet qu'il va regretter son choix. Bernie n'en a cure et monte dans un bus remplie d'enfants. Ne voyant pas le chauffeur, il fait démarrer le bus par mégarde. Mais quand le bus commence à prendre de la vitesse, Bernie se rend compte que les freins ne fonctionnent pas. Bernie fait alors appel à Corneil et tente d'éviter la catastrophe.

Bernie fait remarquer à Corneil à quel point il se conduit comme un vieux chnoque. Corneil, un peu honteux, demande à Bernie de lui apprendre à se conduire comme un ado. Seulement, Corneil se prend un peu trop au jeu et entame une véritable crise d'ado.

Alors qu'ils se promènent tranquillement à trottinette, Corneil et Bernie sont dépassés par un garçon qui file à la vitesse de la lumière ! Ils se retrouvent plus tard encerclés par la police qui les arrête et les accuse de faire partie du gang des trottinettes. Innocent, Bernie va devoir infiltrer le gang et donner toutes ses infos à la police. Mais Bernie à la langue un peu trop pendue...

Corneil et Bernie passent à côté d'un magasin, quand Bernie s'arrête soudainement : une belle fille le regarde fixement de l'intérieur. Elle fait tout ce qu'elle peut pour le séduire. Quand elle demande à Bernie de bien vouloir la suivre dans le magasin, Corneil comprend : c'est rien de plus qu'une technique de vente ! Corneil devra trouver un moyen pour empêcher Bernie d'acheter un quatrième canapé !

Alors qu'ils sortent de chez le photographe, Corneil et Bernie percutent un homme en noir qui tient une enveloppe identique à la leur. Sous le choc, elles tombent sur le sol. Arrivés chez lui, Bernie veut regarder les photos et qu'est-ce qu'il voit ? Une photo de la mairesse accompagnée d'une liasse de billet ! C'est sûr, à tous les coups l'homme est un tueur à gage et il va tenter d'éliminer la mairesse ! Corneil et Bernie doivent absolument faire quelque chose !

Alors que Bernie promène Corneil, ils croisent des animaux étranges. Tenus en laisse, leurs propriétaires les mènent tous dans la même direction. Corneil réalise alors que, bien loin d'appartenir à un cirque, ces animaux sont en fait amenés dans un laboratoire ! Corneil est persuadé qu'ils procèdent à des expériences ! Par erreur, Corneil et Bernie se retrouvent eux aussi dans la salle d'attente du laboratoire...

Aujourd'hui c'est l'anniversaire de Mamie ! Alors que John et Beth partent lui acheter un cadeau, Mamie en profite pour se faire la belle. Corneil et Bernie essaient de la suivre mais elle est plus rapide que l'éclair ! Mamie a décidé de fêter comme il se doit son anniversaire et c'est alors une journée de folie qui commence pour tous les trois.

Corneil est sous le choc ! Il a été attaqué par des adolescents et n'a pas su se défendre. Bernie essaye en vain de l'enseigner comment se défendre. Ils décident alors que tous les deux prendront des leçons de kungfu avec le Maître Chang. Ils apprennent avec lui comment faire des crêpes. Corneil apprend très vite mais ils ne voient pas en quoi savoir faire des crêpes va aider Corneil à mieux se défendre.