The Shield - Quatre contre un
Tandis que Vic et la Strike Team se demandent quelle va être la prochaine étape de l'enquête de l'IGS concernant Lem, Tina est envoyée sur le terrain, en mission d'infiltration. L'objectif : démanteler un réseau de trafiquants sexuels. Dutch se sent quant à lui trahi lorsque Claudette décide de rouvrir une de ses enquêtes. Le lieutenant Kavanaugh se rend au commissariat pour y rencontrer Vic.
Synopsis
Tandis que Vic et la Strike Team se demandent quelle va être la prochaine étape de l'enquête de l'IGS concernant Lem, Tina est envoyée sur le terrain, en mission d'infiltration. L'objectif : démanteler un réseau de trafiquants sexuels. Dutch se sent quant à lui trahi lorsque Claudette décide de rouvrir une de ses enquêtes. Le lieutenant Kavanaugh se rend au commissariat pour y rencontrer Vic.