Californication - Le premier jour du reste de sa vie
Hank, reconnu coupable de détournement de mineur, est condamné à trois ans de prison avec sursis (et soulagement). Chacun semble avoir finalement tiré un trait sur le passé: Karen reprend sa vie là où elle l'avait laissée avant le procès, Marcy est officiellement enceinte de Stu, Charlie vit avec une absurde nymphomane et Hank sort avec Abby, désormais libérée des règles déontologiques puisqu'elle n'est plus son avocate.
Synopsis
Hank, reconnu coupable de détournement de mineur, est condamné à trois ans de prison avec sursis (et soulagement). Chacun semble avoir finalement tiré un trait sur le passé: Karen reprend sa vie là où elle l'avait laissée avant le procès, Marcy est officiellement enceinte de Stu, Charlie vit avec une absurde nymphomane et Hank sort avec Abby, désormais libérée des règles déontologiques puisqu'elle n'est plus son avocate.